• Điện thoại: 097 858 3368; 091 658 3368
  • Email: info@trucminh.com.vn
  •  Địa chỉ: 67 An Dương Vương, P. Trường Thi, TP Vinh; 54 Nguyễn Chí Thanh, P Tân An, Tp BMT
Học tiếng Nhật Bản
Các bài hát tiếng Nhật dành cho người mới học

Các bài hát tiếng Nhật dành cho người mới học

Từ lâu tiếng Nhật được xem là một ngôn ngữ khó học, chính vì vậy rất khó để người học đi sâu vào tìm hiểu loại ngôn ngữ này. Nhưng càng học càng thấy ngôn ngữ Nhật rất thú vị và vô cùng lí thú. Học tiếng Nhật qua bài hát giúp bạn tích lũy vốn từ vựng, học thêm về ngữ pháp và tìm hiểu cách phát âm để giao tiếp trong đời sống hàng ngày. Hãy chăm chỉ tập luyện theo các bài hát mình yêu thích, dần dần, bạn sẽ thấy không chỉ trình độ tiếng Nhật được nâng cao mà cả khả năng hát tiếng Nhật của bạn cũng sẽ tiến bộ đấy.

Top những bài hát tiếng Nhật dễ học 

1. Sakura anata ni deatte yokatta

Trước khi nghe bài hát nào đó, bạn thứ nghe một bài hát, nên đọc trước đoạn lời song ngữ của bài hát đó.
Vì tùy theo trình độ của bạn, nhưng bạn nên cố gắng đọc hiểu những đoạn điệp khúc hoặc những câu mà bạn thấy hay, thích trong bài hát đó. Đây là ca khúc nhạc phim 5cm/s, giai điệu khá nhanh nhưng ca từ đơn giản thích hợp cho những bạn yêu thích bộ phim này để ngân nga: " sakura sakura. . .".

Related image

Lời bài hát:

Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo' 
Daijoubu mou nakanai de 
Watashi wa kaze anata wo tsunde iru yo 
'Sakura sakura aitai yo iya da Kimi ni ima sugu aitai yo' 
Arigatou zutto daisuki 
Watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru 
Anata ni deae te yokatta hontou ni hontou ni yokatta 

Koko ni mou ire naku nacchatta 
Mou ika naku cha honto gomen ne 
Watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ika naku cha 
doko e "tte kika nai de nande" tte kika nai de honto gomen ne 
Watashi wa mou anata no soba ni irare naku natta no 
Itsumo no sanpomichi sakura namiki wo nukete yuki 
Yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to 
Mou ae naku naru kedo sabishii kedo heiki da yo 
Umarete yokatta honto yokatta 
Anata ni deatte yokatta 

Anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nani ge nai koto 
Watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shiri ma *a 
Anata ga hana *e kureta koto ichi nichi no koto iroiro na koto 
Watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shiri ma *a 
Sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa 
Watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori 
Mou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase da yo 
Umarete yokatta honto yokatta 
anata ni deatte yokatta 

'Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo' 
Daijoubu da yo koko ni iru 
Watashi wa haru anata wo idaku sora 
'Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo ' 
Arigatou zutto daisuki 
Watashi wa tori anata ni utai tsudukeru 
sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka 

'Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo ' 
Iin da yo hohoen de goran 
Watashi wa hana anata no yubisaki no hana 
'Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo ' 
Arigatou zutto daisuki 
Watashi wa ai anata no mune ni

2. Sayonara no natsu-aoi teshima

Trong khi nghe bài hát.
Việc nghe đi nghe lại 2 hoặc 3 lần một bài hát không có gì là khó.
- Lần thứ nhất: Nghe bạn nên vừa xem, vừa đọc phiên âm và các viết hiragana và katakana, sau đó viết lời ra giấy.
- Lần thứ hai: Bạn chỉ nhìn theo giấy và lắng nghe giai điệu để hát theo, không nên nhìn dịch nghĩa nữa.
Thử ví dụ bài hát dưới đây xem sao?

Image result for sayonara no natsu

Lời bài hát:

Hikaru umi ni kasumu funewha 
Sayonara no kiteki nokoshimasu 
Yurui saka o orite yukeba 
Natsu iro no kaze ni aeru kashira  
Watashi no ai sore wa merodī 
Takaku hikuku utau no 
Watashi no ai sore wa kamome 
Takaku hikuku tobu no 
Yuuhi no naka yonde mitara 
Yasashii anata ni aeru kashira 

Dare ka ga hiku piano no oto 
Uminari mitai ni kikoemasu 
Osoi gogo o yuki kau hito 
Natsu iro no yume o hakobu kashira 
Watashi no ai sore wa daiarī 
Hibi no pēji tsuzuru no 
Watashi no ai sore wa kobune 
Sora no umi o yuku no  
Yuuhi no naka furikaereba 
Anata wa watashi o sagasu kashira 

Sanpomichi ni yureru kigi wa 
Sayonara no kage o otoshimasu 
Furui chaperu kazami no tori 
Natsu iro no machi wa mieru kashira 
Kinou no ai sore wa namida 
Yagate kawaki kieru no 
Ashita no ai sore wa rufuran 
Owari no nai kotoba 
Yuuhi no naka meguriaeba 
Anata wa watashi o daku kashira 

 

3. Ame - Aoi Teshima

Sau khi nghe bài hát.
Bạn không nên cố gắng học thuộc lời bài hát, hãy để nó ngân nga trong đầu, nhất là những câu điệp khúc hay mà sau này thi thoảng bạn nhớ lại có thể nghêu ngao hát lại. Đừng bắt ép đầu óc phải nhớ những gì bạn chưa sẵn sàng. Với bài hát này cũng thế, bạn hãy nghe thôi và đừng làm gì khác nhé!

Image result for Ame - Aoi Teshima

Lời bài hát:

Ame ga tooku machinami kasumasete 
Haru no kigi wo tsumetaku nurasu 
Mado wo tsutai nagareru amadare wa 
Nakenu baka na watashi no namida 
Aa nagarete hitotsu ni natte kawa ni nari 
Aa afureru kanashimi ga kiesareba ii no ni 

Mado wo tataku amaoto taemanaku 
Nureta kokoro kakimidasu kara 
Nanimmo shiranu osanai ko no you ni 
Ame ni yubi wo sashinobete miru 
Aa watashi mo hitotsubu no ame ni natte 
Nagare yuki umi ni nari sora he kaereru nara 
Ame...ame... ame...ame 
Ame...ame... ame...ame...ame 

4. Aoi Teshima - Toki No Uta

Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lmà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Khiến bạn dễ nhận ra chữ và nhớ lâu hơn và cách học phổ thông.

Image result for Aoi Teshima - Toki No Uta

Lời bài hát:

Sora no kodokuna taka yo 
Kaze ni aragainagara 
Soko ni aru no ha hikari to yami 
Hitori dake no sora 

Sora wo miagete naita 
Hitori ikiteru kimi yo 
Shinjitsu no na wo oshiete okure 
Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo 

Hikari ga yami ni tokeru youni 
Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo 
Utau yo 

Sora wo miagete naita 
Hitori ikiteru kimi yo 
Shinjitsu no na wo oshiete okure 
Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo 

Hikari ga yami ni ukabu youni 
Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo 
Utau yo 

Umare kieteiku hakanai 
Inochi-tachi yo 
Owari ga ari 
Hajimari ga aru yo 
Wasurenai de 

Sora no kodokuna taka yo 
Kaze ni aragainagara 
Sora wo miagete naita 
Kimi yon

 

5. Aitai - Se7en

Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của nó.

Image result for Aitai - Se7en

Lời bài hát:

Tanoshikatta ne, chiisaku, tsubuyaki, hohoenda kimi 
Mada soba ni ita yo,komiageru yowane,nomikonda boku 
Narihibiku,densha no beru,mujou ni,futari wo hikisaku 
Karamaseta,yubi to yubi wo,hodoite,betsubetsu no,basho e tabidatsu 

Aitai to omou,aitai to negau 
Ai dake ga kureru,yorokobi ni furetai 
Aitai to negau,dake de hoteru karada 
Samasu sube wa sono nukumori dake,shitteiru no ni 

Fumikomanu you ni,tagai no,kurashi wo,okasanai you ni 
Dakedo saikin wa,meru ya,denwa ja,kyori wo umekirenai 
Ima made no,koi to wa chigau,yodominai,kimochi ga afureteku 
Dokomademo,toumei na sono hitomi,mitsume tsudzukete oboretai 

Aitai to omou,aitai to negau 
Futari deau basho de,sakende iru kara 
Soshite itsu no hi ka,soshite towa no chikai wo 
Taterareru sono toki ga kuru koto,shinjiteru kara,ohh yeah 

Nemurenai yoru de,ma ni tsutsumarete,kimi wo motomete samayou tsudzukeru 
Aishiteiru yo,kowashitai hodo ni,nakinurete,asa wo mukaeireru 

Aitai to omou,aitai to negau 
Ai dake ga kureru yorokobi ni furetai 
Aitai to negau,dake de hoteru karada 
Samasu sube wa sono nukumori dake,shitteiru no ni

6. Eternal Kusabi Oku Hanako

Học tiếng Nhật bằng việc xem phim, nghe nhạc Nhật sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh chóng, nhất là với những câu giao tiếp ngắn gọn và miêu tả sự vật xung quanh. Bạn thử lắng nghe bài hát này và học theo phiên âm theo chữ la tinh, quá dễ để học phải không nào?

Image result for Eternal Kusabi Oku Hanako

Lời bài hát:

Shuuden go no dare mo inai michi ni 
futari no kanashige na hitotsu no kage 
Mou nido to mou nido to awanai to 
kokoro ni chikaiatta natsu no yoru 

Tada soba ni iru dake de waraiaeta 
Sonna hi ga tsudzuiteku to shinjite ita 
Anata wo kirai ni naru kurai nara 
kono mama futari de yoru ni naritai 

Saigo no kuchidzuke fureru dake de itai yo 
Itoshii kimochi ga afurete anata wo kowasu mae ni 

Dakishimete anata no ude de 
Ato ichibyou dake demo kou shite itai 
Mou kenka suru koto mo, mou yakimochi yaku koto mo 
Mou kao wo miru koto sae dekinaku naru no 

Fushigi da ne, doushite hito wa sugu ni 
mamorenai yakusoku wo suru no darou 
Hito no kokoro wo tsunagitomeru mono nado 
doko ni mo nai tte shitte iru no ni 

Saigo no kotoba ga yasashi sugite itai yo 
Futari wa otagai no koto wakari sugite shimatta 

Dakiyosete watashi no mune ni 
Kodomo no you na anata no kami wo nadetai 
Mou yoko de warau koto mo, mou yoko de nemuru koto mo 
Mou namae wo yobu koto sae dekinaku naru no 

Kokoro wo tsunagitomerareru mono wa yakusoku ja nai 
Yakusoku wa jibun e no kiyasume na no darou ka... 

Dakishimete anata no ude de 
Ato ichibyou dake demo kou shite itai 
Mou kenka suru koto mo, mou yakimochi yaku koto mo 
Mou kao wo miru koto sae dekinai no nara 
mou aitaku natte mo, mou iki ga dekinakute mo 
Anata wo yobanai to yakusoku suru kara 
Anata wo yobanai to yakusoku suru kara

7. Teshima Aoi - Ai wo Komete Umi

" Tớ luôn luôn biết chắc 
Cho dù cậu có ở đâu... 
Tớ không có sao đâu
 Đã lớn hơn năm ngoái chút đỉnh rồi 
Tớ luôn ở đây chờ đợi cậu 
Từ bây giờ, và cho đến mai sau 
Sẽ cầu chúc cậu một hành trình bình an. 
Từ đồi hoa mỹ nhân Với thật nhiều yêu thương. "
Với giai điệu nhẹ nhàng và lời vô cùng ý nghĩa, bài hát này không chỉ giúp bạn cảm thấy nhẹ nhõm tâm hồn mà còn bị thu hút bởi những bức ảnh vô cùng đẹp đẽ.

Image result for Teshima Aoi - Ai wo Komete Umi

Lời bài hát:

Anata to deatta koro 
Kokuriko no hana ga saite ita koto wo 
Mada oboe temasu ka? 

Furui ishigaki to ikegaki 
Katamuita denshinbashira 
Kurokute omotai jitensha de 
Anata wa kaze ni natte 
Watashi wo oka no ue kara tsuresatta 

Anata ga tabidatta koro 
Kokuriko no hana ga saite ita koto wo 
Mada oboetemasu ka? 

Kagayaku umi ni ukabu funekage 
Aoi Matsunoki no kaori 
Sore wa yappari kanashikattakedo 
Watashi wa mouhitori demo 
Kogi dasu koto ga dekiru to shitteita 

Sakamichi o kake agaru shiokaze ga 
Tegami wo hakonde kureru 
Kitto, zutto, anata ga 
Anata ga dokoni ite mo 

Watashi wa totemo genkidesu 
Kyonen yori se ga nobimashita 
Watashi wa itsumo koko ni ite 
Ima mo, korekarasaki mo 
Anata no tabi no buji o inotte imasu 

Kokurikosakakara 
Ai o komete

8. Yuki no hana - Mika Nakashima

Hãy áp dụng phương pháp này hàng ngày và bạn sẽ cảm nhận vốn từ của mình được tăng lên nhanh chóng mà không mất quá nhiều thời gian như trước. Âm nhạc gắn liền với việc học tập luôn giúp chúng ta thêm hứng thú và đạt được kết quả tốt hơn.  Hát karaoke tiếng Nhật nhiều còn giúp bạn luyện đọc tiếng Nhật tốt và nhớ mặt chữ, vì đây là một trong những ngôn ngữ có nhiều bảng chữ cái nhất. Bạn hãy nhìn phiên âm phía dưới và hát theo xem nào ?

Image result for Yuki no hana - Mika Nakashima

Lời bài hát:

nobita kage wo hodou ni narabe 
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru 
te wo tsunaide itsumademo zutto 
soba ni ireta nara nakechau kurai 

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga sh_ta 
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru 

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo 
futari yorisotte 
nagamete iru kono toki ni 
shiawase ga afuredasu 

amae toka yowasa ja nai 
tada, kimi wo ai sh_teru kokoro kara sou omotta 

kimi ga iru to donna koto demo 
norikireru you na kimochi ni natteru 
konna hibi ga itsumademo kitto 
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo 

kaze ga mado wo yurash_ta yoru wa yuriokosh_te 
donna kanashii koto mo 
boku ga egao e to kaete ageru 

maiochite kita yuki no hana ga 
mado no soto zutto 
furiyamu koto wo shirazu ni 
bokura no machi wo someru 
dareka no tame ni nanika wo sh_tai to omoeru no ga 
ai to iu koto wo sh_tta 

moshi, kimi wo shinatta to sh_ta nara 
hoshi ni natte kimi wo terasu darou 
egao mo namida ni nureteru yoru mo 
itsumo itsu demo soba ni iru yo 

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto 
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru 
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana 
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo 
kore kara mo kimi to zutto...

9. Garden of Words OST - Motohiro Hata

Học ngôn ngữ Nhật qua bài hát đã được chứng minh: "Dễ học, không nhàm chán vì bài nào hay thì bạn học không ép buộc chính vì vậy khiến bạn tiếp thu nhanh hơn."
Đây là một trong một số bài hát được chọn lọc phù hợp tâm trạng cho những ngày mưa, ca từ nhanh, chậm . ..Điều này giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi tiếp thu từ mới.

Image result for Garden of Words OST - Motohiro Hata

Lời bài hát:

 

Kotoba ni dekizu kogoeta mama de 
Hitomae de wa yasashiku ikite ita 
Shiwayose de konna fuu ni zatsu ni 
Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta 

Dourowaki no bira to kowareta jouyatou 
Machikado de wa sou dare mo ga isoideta 
Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo 
Kakusenai boku no hou sa 

Lady kimi wa ame ni kemuru 
Suita eki wo sukoshi hashitta 

Doshaburi demo kamawanai to 
Subunure demo kamawanai to 
Shibuki ageru kimi ga kieteku 
Rojiura de wa asa ga hayai kara 
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae 
Ikanai de ikanai de 
Sou iu yo 

Betsubetsu ni kurasu nakidashisou na sora wo 
Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai 
Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku you na 
Kimi nara mou iranai 

Lady kimi wa ame ni nurete 
Boku no me wo sukoshi mite ita 

Doshaburi demo kamawanai to 
Zubunure demo kamawanai to 
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku 
Zuibun kimi wo shirisugita no ni 
Hajimete arasotta yoru no you ni 
Ikanai de ikanai de 
Sou iu yo 

Kata ga kawaita shatsu kaisatsu wo deru koro 
Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru 
Kyou dake ga ashita ni tsudzuiteru 
Konna fuu ni kimi to wa owarenai 

Lady kimi wa ima mo kou shite 
Chiisame no kasa mo sasazu ni 

Doshaburi demo kamawanai to 
Subunure demo kamawanai to 
Shibuki ageru kimi ga kieteku 
Rojiura de wa asa ga hayai kara 
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae 
Ikanai de ikanai de 
Sou iu yo 

Doshaburi demo kamawanai to 
Zubunure demo kamawanai to 
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku 
Zuibun kimi wo shirisugita no ni 
Hajimete arasotta yoru no you ni 
Ikanai de ikanai de 
Sou iu yo 

10. Spirited Away: Always With Me

1. Nghe, chọn ra những bài mình thích, cố gắng hiểu nhiều nhất có thể mà không xem lời bài hát.
2. Vừa nghe vừa xem lời bài hát, cố gắng hiểu hết ý nghĩa bài hát, ít ra là về câu chữ.
3. Học thuộc bài hát và từ đó trở đi nghe không xem lời nữa

Bước 3 này rất quan trọng, nó sẽ giúp bạn học có hiệu quả hơn.
Nếu bạn đã xem bộ phim Vùng đất linh hồn - Spirited Away thì sẽ nhận ra đó là một ca khúc dễ thuộc, dễ nhớ và rất hay. Tại sao bạn lại bỏ qua bài hát này trong list nhạc để học nhỉ?

Image result for Spirited Away: Always With Me

Lời bài hát:

Yondeiru Mune no Dokoka Okude 
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai 

Kanashimi wa Kazoekirenai kedo 
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru 

Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa 
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru 
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo 
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru 

Sayonara no Toki no Shizukana Mune 
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru 

Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi 
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji 

Yondeiru Mune no Dokoka Oku de 
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou 

Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori 
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou 

Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo 
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku 
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo 
Atarashii Keshiki ga Utsusareru 

Hajima ri no Asa Shizuka na Mado 
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke 

Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai 
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni 
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara 

11. The Cat Returns - Kaze ni Naru

Ngoài ra, để biến những gì vừa học được thành của mình, hãy cố gắng xem lại vài lần để bắt chước cách phát âm trong những lời bài hát  Đây thực sự là một cách học thú vị và bạn sẽ không bao giờ thấy chán.
Nhạc phim The Cat Returns được xem là bài hát có ca từ hay và dễ học theo, bạn hãy thử bắt đầu với bài hát này để xem cách phát âm và ngữ giọng có giống với người Nhật không nhé?

Image result for The Cat Returns - Kaze ni Naru

Lời bài hát:

wasurete ita me o tojite torimodose koi no uta 
aozora ni kakurete iru te o nobashite mou ichido 

wasurenaide sugu soba ni boku ga iru itsu no hi mo 
hoshizora o nagamete iru hitorikiri no yoake mo 

tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide 
kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru 

hi no ataru sakamichi o jitensha de kakenoboru 
kimi to nakushita omoide nosete yuku yo 

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru o somete yuku 
kimi to mitsuketa shiawase hana no you ni 

wasurete ita mado akete hashiridase koi no uta 
aozora ni takushite iru te o kazashite mou ichido 

wasurenai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo 
hoshizora ni kagayaite'ru namida yureru ashita mo 

tatta hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete 
kimi no tame boku wa ima harukaze ni fukarete'ru 

hi no ataru sakamichi o jitensha de kakenoboru 
kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo 

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru o somete yuku 
kimi to deaeta shiawase inoru you ni 

hi no ataru sakamichi o jitensha de kakenoboru 
kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo 

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru o somete yuku 
kimi to deaeta shiawase inoru you ni 

kimi to deaeta shiawase inoru you ni 


 


 

Lý do chọn du học Trúc Minh?

1. Tư vấn trung thực, tận tâm, trách nhiệm.

2. Đào tạo ngoại ngữ đạt chuẩn trước khi xuất cảnh

3. Trực tiếp ký hợp đồng với các trường đối tác tại Hàn Quốc, Nhật Bản

4.  Chương trình trọn gói, tài chính minh bạch, không phát sinh.

5. Trực tiếp xử lý hồ sơ, học tiếng tại Tp Vinh, tỷ lệ visa cao.

6. Miễn phí học tiếng + KTX trong quá trình xử lý hồ sơ.

7. Hỗ trợ việc làm thêm trong quá trình học và sau khi tốt nghiệp.

8. Hỗ trợ cho sinh viên học giỏi, con em thuộc diện chính sách.

Hỗ trợ trực tuyến
Tư vấn du học Nhật - Hàn
Tư vấn du học Mỹ, Đức
Tư vấn du học, lao động Canada, NewZealand, Úc, khối Schengen
Facebook